Hmmm. I agree with your about thinking that the process is clever, but I also don’t like that it’s called letterpress. Letterpress is defined as “the process of printing from an inked raised surface especially when the paper is impressed directly upon the surface”, but I would go a step further and say that there should be an actual press involved. I think what she’s doing is actually embossing/debossing. It doesn’t look like she’s embossing the text, just the images, which make sense because her system of registration can’t be that accurate without a press.For me this issue is similar to letterpress work that is offered by non-printers and not fully disclosed. The work may actually be letterpress printed, but the designer doesn’t mention that they don’t own a press and outsourced the printing (maybe to some of us!). I don’t know why this would bother me, other than the fact that I bust my butt printing on a daily basis.